[오늘의 생활영어] visiting hours; 문병시간

(Marilyn and David are talking at work…)

(매럴린과 데이빗이 직장에서 이야기를 나눈다…)

Marilyn: Did you hear about Katherine?

매럴린: 캐서린 얘기 들었어?

David: I know she didn‘t show up for work yesterday.

데이빗: 어제 회사에 출근하지 않은 걸로 아는데.

Marilyn: She checked in the hospital yesterday.

매럴린: 어제 병원에 입원했대.

David: Oh no. What’s the problem?

데이빗: 아니 저런. 어디가 아프대?

Marilyn: She‘s scheduled to have a gall bladder operation this afternoon.

매럴린: 오늘 오후에 담낭 수술을 받을 거래.

David: Is it serious?

데이빗: 심각하대?

Marilyn: I don’t know. I couldn‘t get through to her room and the nurse wouldn’t give me any information.

매럴린: 모르겠어. 입원실과 통화도 안 되고 간호사는 아무 얘기도 안 해주더라고.

David: We should see her tomorrow.

데이빗: 우리 내일 면회 가야 되겠다.

Marilyn: Good idea. I‘ll find out when visiting hours are.

매럴린: 좋은 생각이야. 문병시간이 언젠지 알아볼게.

David: And I’ll get some flowers.

데이빗: 그럼 꽃은 내가 좀 준비할게.

기억할만한 표현

*show up: 나타나다. Means to arrive at a place where someone is waiting for you.

“When she finally showed up everyone was sleeping.” (마침내 그녀가 나타나긴 했는데 모두가 잠 들었어 있었어.)

*check in: (병원에) 입원하다. (호텔에) 투숙 수속을 끝내다. (비행기의) 탑승 수속을 하다.

“I checked in one hour early so I ate in the airport restaurant.” (비행기 탑승 수속이 1시간 일찍 끝나서 공항 식당에서 밥을 먹었어요.)

*get through (to someone): (누구와) 전화 통화가 되다.

“I got through to the manager and he told me what to do.” (매니저와 전화 통화가 돼서 업무 지시를 받았어.)