[오늘의 생활영어] see(something) coming; (무슨일이 있으리라)예상하다

(Larry has just come home from work and is talking to his wife…)

(래리가 직장에서 귀가해 아내와 이야기를 한다…)

Merri: Patti came over today.

메리: 오늘 패티가 왔었어.

Larry: Did you gossip all day?

래리: 하루 종일 수다 떨었어?

Merri: That‘s not funny! She actually needed a shoulder to cry on.

메리: 농담하지마! 사실은 하소연할 사람이 필요했던 거야.

Larry: Is it something serious?

래리: 심각한 일이야?

Merri: Yes. She’s leaving Al.

메리: 응. 앨하고 헤어질 거래.

Larry: Wow! You saw it coming.

래리: 와! 이렇게 될 줄 당신은 알고 있었지.

Merri: I had a feeling something was wrong.

메리: 뭔가 잘못됐다는 느낌이 들었어.

Larry: What‘s the problem?

래리: 뭔가 문제래?

Merri: Al’s been cheating on her.

메리: 앨이 바람을 피웠대.

Larry: I never would have guessed it.

래리: 나는 전혀 눈치 못 챘어.

기억할만한 표현

*a shoulder to cry on: 하소연할 사람, 고민을 털어 놓을 사람

“Call me if you need a shoulder to cry on.”(하소연할 사람이 필요하면 나한테 전화해.)

*have a feeling: 느낌이 들다.

“I have a feeling she doesn‘t believe me.” (그녀가 나를 안 믿을것 같은 느낌이 들어.)

*cheat on (someone): 바람을 피다.

“I would leave her if she cheated on me.”(아내가 바람을 피면 갈라 설거야.)