[오늘의 생활영어] go all out; 온 힘을 다 쏟다

(Sue is talking to her husband Eric at a party…)

(수가 파티에서 남편 에릭과 이야기를 나눈다…)

Sue: Wow! Look at all the great food Kelly made!

수: 와! 켈리가 만든 이 멋진 음식들 좀 봐!

Eric: Yes. She went all out for this party.

에릭: 그래. 켈리가 이번 파티를 위해 심혈을 기울였네.

Sue: Have you tried the stuffed mushrooms? They‘re scrumptious.

수: 속을 채운 버섯 전 좀 먹어봐. 정말 맛있어.

Eric: They are. And that crab dip is out of this world.

에릭: 정말 맛있네. 그리고 저기 게 살 딥도 너무 맛있어.

Sue: Kelly always has great parties.

수: 켈리가 여는 파티는 항상 대단해.

Eric: She puts a lot into them.

에릭: 파티에 정성을 쏟잖아.

Sue: We should have a party at our house soon.

수: 우리도 조만간 집에서 파티를 열어야지.

Eric: As soon as we finish decorating it.

에릭: 집안 장식을 끝내면 곧바로 해야지.

Sue: I’d love to make stuffed mushrooms like this.

수: 나도 여기 있는 것 같은 버섯 전을 만들고 싶어.

Eric: Ask Kelly. I‘m sure she’ll give you the recipe.

에릭: 켈리에게 물어봐. 분명 조리법을 알려줄 거야.

기억할만한 표현

*(food) is scrumptious: (음식이) 굉장히 맛있다.

“The chicken is scrumptious. You have to try it.” (닭 요리 정말 맛있다. 한 번 먹어봐.)

*(something) is out of this world: (이 세상 것이 아닌 것처럼) 너무 좋다.

“The salmon dish is out of this world.”

(이 연어 요리는 너무 맛있어.)

*(one) puts a lot (of something) into (something): (돈이나 시간 등을) 쏟다 들이다.

“He puts a lot of time into his family.”

(그는 가족을 위해 많은 시간을 씁니다.)

California International University
www.ciula.edu [phone]