Los Angeles

Overcast
66°

2018.09.20(THU)

Follow Us

뉴얼<NEWL>한국어, AP와 대입 혜택 동일

[LA중앙일보] 발행 2018/03/05 미주판 26면 기사입력 2018/03/04 18:58

칼리지보드 점수 인정해
3월 31일까지 신청 접수

한국어 AP시험으로 대신할 수 있는 시험으로 떠오르고 있는 뉴얼(NEWL) 한국어시험이 오는 4월 26일 실시되는 가운데, 칼리지보드가 뉴얼한국어시험을 승인하는 내용의 메모를 각 대학과 교육기관에 발송했다. 이에 따라 뉴얼한국어 시험을 인정하는 대학들도 크게 늘어날 전망이라 한국어를 공부하는 학생들에게 반가운 소식이 되고 있다.

칼리지보드는 메모에서 "AP에서 제공하지 않는 외국어 과목 중 뉴얼에서 제공하는 한국어 시험을 AP과목을 수강한 것과 같이 인정한다"며 각 대학은 지원자들이 AP시험 점수처럼 가산점을 받을 수 있도록 지원해줄 것을 요청했다.

이와 관련 엘레나 폴 전 세계한국교육자네트워크(IKEN) 회장은 "대학에서 뉴얼한국어 시험점수를 '가중학점(Weighted GPA)'으로 계산하면 대입 지원자들은 AP 대용으로 학점을 사용할 수 있다"며 "한국어를 배우는 학생들에게 좋은 기회"라고 설명했다.

뉴얼시험이란 미국국제교육위원회(ACIE)에서 42년전 세계에서 이용되는 주요 외국어의 언어와 문화를 가르치기 위해 개발된 시험이다. ACIE는 시험문제 개발은 물론, 교사 트레이닝, 온라인 평가, 국제 학업교환 등의 프로그램을 운영한다. 이곳에서 개발된 외국어 시험은 국방부 등 연방정부 및 미외국어교사협의회(ACTFL)에서 도입해 사용하고 있다. 또 칼리지보드도 AP시험 대용으로 인정하고 있다.

ACIE의 댄 데이비슨 회장은 본지와의 인터뷰에서 "앞으로로 한국어 시험이 더 많은 대학에서 인정받을 것"이라며 "시험 응시자들이 더 많은 혜택을 받을 수 있도록 하겠다"고 말했다.



◆시험 기간 및 응시 자격

시험은 1년에 한 번 4월에서 5월사이에 응시할 수 있다. AP 서브젝트 시험과 같이 일정 수준의 한국어 수업을 마쳐야 한다. 응시자의 필수 수강 코스는 ▶현재 고등학교 한국어반 레벨 4를 선택하거나 ▶2년이상 한국어반에서 수강했거나 ▶한국어반이 없는 학교에 재학할 경우 한국어 온라인 코스 4를 수강해야 한다. 오는 4월 26일 실시되는 한국어 시험에 응시하려면 3월 31일까지 웹사이트를 방문해 등록해야 한다. 웹사이트에는 연습문제도 수록돼 있어 시험을 준비하는데 도움이 된다.

-등록사이트: https://actesting.org/#/newl-main-app

-연습 문제: https://exams.actesting.org/samples



◆한국어 시험 구성·채점 평가

시험시간은 쉬는 시간 15분을 포함해 3시간이 걸린다. 시험 분야는 ▶독해력 평가(60분) ▶듣기 평가(45분) ▶작문(30분) ▶듣고 말하기(30분) 총 4개 부문으로 구성돼 있다. 시험 점수는 AP 시험처럼 1~5점까지 채점한다. 예를 들어 3점을 받으면 대학에서 3학기 학점을 인정받아 2학년 1학기부터 수강이 가능하다. 4점일 경우 4학기, 5점은 5학기 학점을 인정받아 3학년 과정 수업을 들을 수 있다.

-독해력 평가(Reading Comprehension): 독해 영역은 짧게 구성된 본문마다 객관식 문제 1~3 개를 제시하고 있다. 본문 유형과 단락 길이는 공지사항이나 일정, 팜플렛 등 다양하게 나온다. 주제와 문안은 고등학생들이 관심을 갖고 있는 내용을 위주로 개인 정보, 기본 욕구, 사회 협약, 일상 업무, 또는 공식 발표 내용 등으로 다양하게 제시된다.

-듣기 평가(Listening Comprehension): 객관식 형식으로 문제가 제시되는 듣기평가 부문은 독해력 시험과 거의 유사하다. 본문 읽기, 대화, 공지 사항, 라디오 클립 또는 보고서를 듣고 문제를 푸는 방식이다. 예를 들어 응시자는 대화나 독백을 듣고 이에 대한 뜻을 맞추면 된다. 주제는 개인 정보나 기본적인 욕구, 사회 협약, 일상 업무 내용 또는 언론에 공식적으로 발표된 보고서나 인터뷰, 짧은 강의 및 뉴스 항목에 소개된 이슈까지 광범위하게 포함하고 있다.

-작문(Presentational Writing): 외국어교사/언어국제시험위원회(ACTFL/LTI)에서 관리한다. 필기 평가는 수 명의 교사들이 참여해 진행한다. 응시자는 적절한 미디어를 사용하여 제시된 다양한 주제에 대한 정보나 개념, 아이디어를 청취자나 독자, 시청자에게 제시해야 한다. 평가자는 응시자가 주제를 설명하고 설득하고, 서술하는 방법을 평가한다.

-듣고 말하기(Interpersonal Listening/Speaking): 이 부문도 외국어교사/언어국제시험위원회(ACTFL / LTI)에서 관리한다. 한국어 말하기 평가는 남녀 응시자별로 버전이 다르다. 응시자는 말하기 회화에서 정보, 반응, 감정 및 의견을 얼마나 잘 표현할 수 있는지 평가받는다.



◆한국어 시험장 필요

현재 전국적으로 뉴얼한국어 시험장으로 등록된 곳은 42군데. 그중 LA의 시험장소는 2군데로 절대적으로 부족한 상태다.

시험장소로 등록하고 싶은 학교나 학원은 웹사이트(www.americancouncils.org/services/testing-and-assessment/NEWL/testing-center-requirements )에서 신청하면 된다. LA인근 시험장은 다음과 같다.

-닥터 SAT 아카데미: 519 S. Western Ave. (213)200-2300 담당: 킴벌리 김

-아메리칸잉글리스칼리지(American English College): 18888 Labin Court, Suite B211, Rowland Heights (626)820-9138

관련기사 교육 섹션 매주 기사 묶음

오늘의 핫이슈

Branded Content

 

포토 뉴스

전문가 칼럼전문가 전체보기

HelloKTown