[우리말 바루기] 접속조사의 함정

"감귤은 비타민C가 풍부해 피로와 면역력을 높이는 데 도움을 주는 과일이다."

문장에 오류가 있다. 접속조사의 함정이다. '와/과' '(이)나' '(이)랑' 등의 접속조사는 둘 이상의 단어나 구 따위를 같은 자격으로 이어 주는 구실을 한다. 앞 제시 문장은 비문(非文)이다.

'면역력을 높이는' 것은 문제가 없으나 '피로를 높이는' 것은 이상하다. "피로를 해소하고 면역력을 높이는 데 도움을 주는" "피로 해소와 면역력 강화에 도움을 주는"등으로 고쳐야 한다.

"곶감 농가도 따뜻한 날씨와 비가 잦아 감 건조에 어려움을 겪었다"는 문장 역시 어색하다. '날씨'와 '비'가 동일한 형태로 연결된 것처럼 생각하기 쉬우나 구(따뜻한 날씨)와 절(비가 잦아)을 접속조사로 이어 준 꼴이다.

앞과 뒤의 단어나 어구를 같은 자격으로 연결해야 한다. "따뜻한 날씨와 잦은 비 때문에" 또는 "날씨가 따뜻하고 비가 잦아" 라고 해야 바르다