[오늘의 생활영어] you have me there; 뭐라 할 말이 없다

(Terry and Alvin are waiting for the elevator…)

(테리와 앨빈이 엘리베이터를 기다리며…)

Terry: I've had it with this city.

테리: 이 도시에 질렸어.

Alvin: What's your problem?

앨빈: 뭐가 문젠데?

Terry: I hate all the traffic and smog.

테리: 교통체증하고 매연 다 싫어.

Alvin: Why don't you move?

앨빈: 이사를 하지 그래?

Terry: You have me there.

테리: 할 말이 없다.

Alvin: It doesn't do any good to whine about it.

앨빈: 투덜거린다고 도움 되는 거 없잖아.

Terry: So you think the city is a good place to live?

테리: 그럼 넌 여기가 살기 좋은 곳이라고 생각해?

Alvin: As a matter of fact this is a great place to live.

앨빈: 사실 여기 살기 좋은 곳이야.

Terry: Well I don't share your feelings.

테리: 글쎄 너하고 나는 받아들이는 게 달라.

Alvin: Maybe some day you will see the light.

앨빈: 어쩌면 너도 언젠가 납득을 하게 될 거야.

기억할만한 표현

*I have had with (someone or something): 질리다.

“I’ve just about had it with this old car.” (이 차 오래 돼서 이제 질려.)

*as a matter of fact …: 사실은.

“As a matter of fact I quit my job.” (사실은 나 회사 그만뒀어.)

*see the light: 사실을 깨닫다. 납득하다.

“She finally saw the light and got a job.” (그녀는 결국 사실을 납득하고 일을 하게 됐어요.)

California International University

www.ciula.edu [phone]