[오늘의 생활영어] run into (someone); (누구를) 우연히 만나다

(Roger is talking to Jim at work one morning…)

(아침에 직장에서 라저가 짐과 이야기를 나눈다…)

Roger: You're not going to believe this.

라저: 믿지 못할 일이 일어났어.

Jim: What?

짐: 뭔데?

Roger:I ran into my high school girlfriend at the supermarket yesterday.

라저: 어제 수퍼마켓에서 우연히 고등학교 때 여자친구를 만났잖아.

Jim: Really? Wow! How does she look?

짐: 정말? 와! 어떻든?

Roger: She looks great! As pretty as ever.

라저: 멋졌어! 예전하고 똑같이 예뻐.

Jim: Do you still have the same feelings for her?

짐: 아직도 옛날하고 똑같은 감정이 느껴져?

Roger: It's strange but yes.

라저: 이상하게도 똑같아.

Jim: And how does she feel about you?

짐: 그럼 그 여자는 너에 대해서 어떻게 느끼는데?

Roger: It's hard to tell. We're going out next week.

라저: 잘 모르겠어. 우리 다음 주에 데이트하기로 했어.

Jim: You made a date with your high school girlfriend? Wow! This will be interesting.

짐: 고등학교 때 여자친구와 만나기로 했다고? 와! 이거 재미있겠는데.

기억할만한 표현

*as (an adjective) as ever: 예전하고똑같이~하다

“I haven‘t seen my cousin in years. We had lunch today and he’s as funny
as ever.

(사촌을 몇 년 동안 못 봤잖아. 오늘 점심을 같이 했는데 예전하고 똑같이 재미있더라고.)

*it‘s hard to tell: 잘 모르겠어.

Jim: When can you play basketball again?

(짐:농구게임은 언제 다시 할 수 있어.)

Roger: It’s hard to tell My doctor told me maybe in a month.

(라저: 잘 모르겠어. 의사 말로는 한 달쯤 지나야 할 수 있을것 같대.)