이야기로 배우는 마르띤의 스패니시 생활회화 <142>기초 회화. 업소 8

전회에서 쓰인 gustar동사는 중요한 동사다. 화법이 우리말과 달라서 생기는 문제로 이 동사는 3인칭 단수인 gusta로만 쓰인다. 인칭부호의 변화가 없다.

몇 가지 예를 들어보자.

¿Te/Le gusta cafe? 커피가 네게/당신에게 좋으세요?

(너/당신 커피 좋아하니/하세요?)

Si a mi me gusta mucho. 내게 많이 좋아하지(나는 커피를 많이 좋아해).

여기서 a mi와 me는 같은 의미로 2번 써서 의미를 강조한 것이다. 좋아하는 대상이 주어가 되기 때문에 동사는 거기에 맞추어서 3인칭일 수밖에 없고 인칭 구별은 간접목적대명사 me te le로 한다.

몇 가지 예를 더 들어보자.

¿Le gusta jugar al golf? 골프 치는 것 좋아하세요?

No no me gusta al golf. 나는 골프를 좋아하지 않아요.

Pero le gusta el deporte. 그러나 당신은 스포츠 좋아하시잖아요.

Si salvo el golf. 예 골프는 제외하고요.

jugar 동사 또한 중요하다. jugar는 영어 play에 해당 '운동하다/놀다/ 트럼프치다' 등의 의미다. jugador/a(선수)와 juguete(장난감)가 파생명사다.

Empleado: Sr. Aqui esta la camiseta azul. 여기 청색 티셔츠가 있습니다.

Cliente: ¿De que es? 뭘로 만든 거요(만든 재료가 뭐지요)?

Empleado: Es de algodon. ¿Por que no la prueba? 면이요. 왜 입어보지 않으세요?

Cliente: Bueno. ¿Donde esta el vestuario(probador)? 좋아요. 탈의실이 어디죠?

Empleado: En aquella esquina. 저 코너에요.

가장 중요한 표현이 Aqui esta다. 타인에게 물건이나 거스름돈을 건네줄 때 꼭 이 표현이나 Aqui tiene(여기 있습니다)를 써야 한다.

▶문의: [phone] www.martinspanishcollege.com

백지원(언어학자·역사학자·중앙교육문화센터 스패니시 강사)