[오늘의 생활영어] pull (or do) an all-nighter; 밤새워 일 (공부) 하다

Eric is talking to his high school classmate Dan. (에릭이 같은 고등학교 반 친구 댄과 이야기한다.)

Eric: You look tired Dan.

에릭: 댄 너 피곤해 보인다.

Dan: I am.

댄: 피곤해.

Eric: Did you stay up late last night?

에릭: 어젯밤에 늦게까지 안 잤어?

Dan: Yes. I pulled an all-nighter studying for the test today.

댄: 응. 오늘 보는 시험 공부하느라 밤을 샜어.

Eric: You must be bushed.

에릭: 정말 피곤하겠다.

Dan: I am. I can't keep my eyes open.

댄: 그래. 눈이 계속 감겨.

Eric: How do you think you'll do on the test.

에릭: 시험 결과는 어떨 것 같아.

Dan: I hope I pass it.

댄: 통과하길 바라는 거지.

Eric: I hope I pass it too.

에릭: 나도 통과했으면 좋겠다.

Dan: I better pass after I put in eight hours studying this morning.

댄: 오늘 아침까지 8시간을 공부했으니까 통과할 거야.

기억할만한 표현

*stay up late: 평소보다 늦게까지 안 자다.

"We stayed up late talking about our future." (앞으로의 미래를 얘기하느라 늦게까지 안 잤어.)

*(one) is bushed: 지치다. 피곤하다.

"I'm bushed. I'm going to bed early tonight." (너무 피곤해. 오늘밤엔 일찍 잘 거야.)

*put in (hours): (일정한 시간 동안) 일하다.

"She put in three hours cleaning the house." (3시간동안 집안 청소를 했어.)

California International University
www.ciula.edu [phone]