[오늘의 생활영어] break a promise: 약속을 어기다

(Wes comes home expecting his wife to be ready to play tennis … )

(웨스가 집에 와서 아내가 테니스 칠 준비가 다 됐을 것으로 생각한다…)

Wes: Aren't you ready?

웨스: 준비 안됐어?

Debbie: Do I look like it?

데비: 그렇게 보여?

Wes: Last night you promised to play tennis if I took off work early.

웨스: 내가 일찍 퇴근하면 나랑 테니스 치겠다고 나한테 어제 저녁에 약속했잖아.

Debbie: But I've changed my mind.

데비: 근데 마음이 바뀌었어.

Wes: Once you get out there you'll love it.

웨스: 일단 나가보면 좋을 거야.

Debbie: I'm not going! You can't talk me into it!

데비: 안갈래! 설득해도 소용없어.

Wes: But you're breaking your promise.

웨스: 하지만 약속을 어기는 거잖아.

Debbie: That was last night. Today I don't want to go.

데비: 그건 어제 저녁 얘기고. 오늘은 안가고 싶어.

Wes: I should have known this would happen.

웨스: 진작에 이럴줄 알았어야 하는데.

Debbie: You can find someone else to play with you.

데비: 나 말고 같이 칠 사람 찾으면 되잖아.

기억할만한 표현

* take off (work): 일을 쉬다 퇴근하다

"He takes off work early almost every day." (그는 거의 매일같이 일찍 퇴근합니다.)

* change (one's) mind: 생각 마음을 바꾸다

"She changes her mind frequently about her career." (그녀는 커리어에 대해 자주 마음을 바꿨습니다.)

* talk (someone) into (something): ~를 ~하도록 설득하다

"She talked me into going to the opera." (그녀가 오페라에 가도록 저를 설득했습니다.)