[우리말 바루기] 손이 시려워(?)

"손이 시려워 발이 시려워 겨울바람 때문에 손이 꽁꽁꽁 발이 꽁꽁꽁 겨울바람 때문에…"

겨울이면 자주 듣는 우리 입에 너무나 익은 동요 '겨울바람'의 노랫말이다. 이 동요의 영향 때문인지 실제 언어생활에서 '시려워'란 말이 자주 쓰이고 있으며 이것이 맞는 말인 줄 알고 있는 사람이 많다. 이 '시려워'는 틀린 말이다.

'몸의 한 부분이 찬 기운으로 인해 추위를 느낄 정도로 차다'는 뜻의 단어는 '시리다'다. 이것을 활용하면 '시리고 시리니 시리지 시려 시렸다' 등이 된다.

만약 '시려워'로 활용된다면 기본형이 '시렵다'가 돼야 한다. '가렵다'가 '가려우니/가려워/가려웠다'로 '두렵다'가 '두려우니/두려워/두려웠다' 등으로 활용되는 것처럼 말이다.

'시렵다'는 없는 낱말이다. '시리다'가 기본형이고 이를 활용한 '시려(서)'가 바른 말이다.