[오늘의 생활영어] (one) is rusty; (누구의) 실력이 녹슬다

(Paul and Dean are playing tennis…)

(폴과 딘이 테니스를 치면서…)

Paul: Let's take a break.

폴: 좀 쉬자.

Dean: What's the matter?

딘: 왜 그래?

Paul: I'm out of breath.

폴: 숨이 차.

Dean: Haven't played much lately have you?

딘: 최근 경기 많이 안 했지 그지?

Paul: Not much.

폴: 많이 안 했어.

Dean: That's why I'm beating you.

딘: 그게 내가 널 이긴 이유야.

Paul: Yeah. I'm a little rusty.

폴: 그래. 내 실력이 조금 녹슬었어.

Dean: It's fun beating you for a change.

딘: 평소와 달리 널 이기니 기분 좋네.

Paul: Don't get used to it. I can still beat you.

폴: 이기는 데 익숙해지지 마. 난 여전히 널 이길 수 있어.

Dean: Then let's play.

딘: 그럼 경기 하자고.

기억할만한 표현

*take a break: 휴식을 하다.

“He usually takes a long break every day.” (그 사람은 매일 휴식 시간이 긴 편이야.)

*out of breath: 숨이 차다.

“She can run for hours and never be out of breath.” (그녀는 몇 시간을 뛰어도 숨 차는 법이 없어.)

*for a change: 가끔. 기분전환으로.

“He brought home a good report card from school for a change.” (그는 가끔 괜찮은 학교 성적표를 집에 가져와요.)