[오늘의 생활영어] pick up (one's) grades; 학교 성적을 올리다

(A father is talking to his son…)

(아버지가 아들과 이야기를 하며…)

Father: (Looking at his son's report card.) I'm not happy with these grades.

아버지: (아들의 성적표를 보며) 성적을 보니 기분이 별로구나.

Son: I know. My grades have been slipping.

아들: 알아요. 성적이 자꾸 떨어져요.

Father: Why is that?

아버지: 왜 그런데?

Son: Since I took the part-time job after school I've just been tired.

아들: 학교 끝나고 파트 타임 일을 한 뒤로 그냥 피곤해요.

Father: Maybe you should give it up.

아버지: 일 그만 둬야 되겠구나.

Son: Senior year is so expensive. I want to pay for things myself.

아들: 4학년엔 돈이 너무 많이 들어요. 필요한 건 제가 벌어서 내고 싶어요.

Father: But you won't graduate if you don't pick up your grades.

아버지: 하지만 성적을 올리지 않으면 졸업 못 하겠다.

Son: I'll try harder.

아들: 공부 더 열심해 할게요.

Father: Okay but next time don't take on so much.

아버지: 알았다. 그래도 다음엔 일을 너무 많이 맡지 말아라.

Son: You're right. Thanks.

아들: 아버지 말씀이 맞아요. 감사합니다.

기억할만한 표현

*(one’s) grades are slipping: (누구의) 성적이 떨어지다.

“For the first time his grades are slipping. I wonder why.” (그 애 성적이 처음으로 떨어지는데 왜 그런지 모르겠어.)

*give it up: 끊다. 포기하다.

“I’ve been eating a lot of fatty foods. My doctor told me to give it up.” (내가 기름진 음식을 많이 먹었잖아. 의사 말이 그만 먹으라는 거야.)

*take on so (or too) much: 일을 너무 많이 맡다.

“She has no energy at the end of the day because she takes on too much at work.” (그녀는 직장에서 일을 너무 많이 맡아서 일과가 끝나면 힘이 하나도 없어.)