[우리말 바루기] 얼굴에 핀 버즘(?)

백선균에 의해 일어나는 피부병인 '버짐'을 '버즘'으로 잘못 쓰는 사람이 많다. 그러나 '버즘'은 '버짐'의 옛말이며 현재에는 강원.제주 지역 방언으로 쓰인다.

'버짐/버즘'과 관련해 주의해야 할 단어가 있다. 가로수로 많이 쓰이는 플라타너스의 우리말 이름인 '양버즘나무'다. '버즘나무'는 오랜 세월 관습적으로 사용해 온 명칭을 그대로 표준어로 인정한 경우다.

그러나 '쇠버짐' '말버짐' 등과 같이 피부와 관련된 낱말은 '버짐'이라 써야 옳다.