[우리말 바루기] 제수용품 → 제수

내일이 설이다.

"미주 한인마켓에서도 설을 앞두고 제수용품을 팔기 시작했다."

이 문장에서 제수용품은 '제수'로 써야 한다.

원래 제수(祭需)는 '제사에 드는 여러 가지 재료'를 뜻하므로 '용품'을 덧붙일 필요가 없기 때문이다. 굳이 '용품'을 쓰고 싶다면 '제사용품'으로 하는 것이 맞다.

'혼수용품'도 마찬가지. '혼수(婚需)' 자체가 '혼인에 드는 물품'이란 뜻이므로 '혼수용품'이라고 할 필요가 없다.