[오늘의 생활영어] get around to (doing something); (무엇을 할) 시간을 내다, 여유가 생기다

(Susan is taking to her husband Jerry…)

(수전이 남편 제리와 이야기를 한다…)

Susan: Jerry the garage is really getting messy.

수전: 여보 차고가 정말 엉망이야.

Jerry: I know.

제리: 알아.

Susan: When are you going to get around to cleaning it up?

수전: 차고는 언제 시간 내서 청소할 거야.

Jerry: You know how busy I've been lately.

제리: 내가 요즘 얼마나 바쁜지 알잖아.

Susan: The garage looks like a bomb hit it.

수전: 차고가 꼭 폭탄 맞은 것 같단 말이야.

Jerry: Come on it's not that bad.

제리: 그만 좀 해. 그 정도로 엉망은 아니야.

Susan: I'm afraid to open the door and let the neighbors see it.

수전: 이웃사람들이 볼까 봐 차고 문을 못 열겠어.

Jerry: I'll clean it up next weekend. Maybe your kid brother can help me out.

제리: 다음 주말에 치울게. 처남이 도와줄 수 있지 않을까.

Susan: He won't do anything unless gets paid.

수전: 돈 안 주면 아무 것도 안 할 텐데.

Jerry: Tell him I'll pay him ten dollars an hour.

제리: 시간당 10달러 준다고 해.

기억할만한 표현

▶A room (or area) looks like a bomb hit it: 방이 폭탄 맞은 것처럼 엉망이다.

"My son's room always looks like a bomb hit it."

(우리 아들 방은 항상 폭탄 맞은 것처럼 지저분해.)

▶It's not that bad: 그렇게 나쁘진 않아.

"Your haircut looks okay. It's not that bad."

(네 머리 깎은 것 괜찮아. 그렇게 나쁘지 않아.)

▶kid brother (or sister): 처남(처제)

"My kid sister wants to go to the movies with us."

(처제가 우리랑 같이 영화 보러 갚고 싶대.)