[오늘의 생활영어] take on (something); (무엇을) 맡다, 책임지다

(Trent is talking to his boss Mason…)

(트렌트가 상사인 메이슨과 이야기를 나눈다…)

Mason: Trent have you heard about the new project we're taking on?

메이슨: 트렌트 우리가 맡은 새로운 프로젝트 얘기 들었어?

Trent: I have heard something about it sir.

트렌트: 듣긴 들었습니다.

Mason: Well you're going to know a lot more because I want you to take charge of it.

메이슨: 있잖아 앞으로 훨씬 더 많이 알게 될 거야. 자네한테 맡겼으면 하니까.

Trent: That's a huge responsibility.

트렌트: 책임이 막중한 일인데요.

Mason: Yes it is but I'm sure you're up to it.

메이슨: 그래 책임이 막중한데 자네가 적임자야.

Trent: Thanks for your confidence in me.

트렌트: 절 믿어주셔서 감사합니다.

Mason: You've earned it.

메이슨: 믿을 만 하니까 그런 거야.

Trent: Will I be able to take advantage of everyone in the office?

트렌트: 사무실에 있는 모든 사람을 동원할 수 있게 되나요?

Mason: Of course. You'll have all the help you need.

메이슨: 물론이지. 필요한 지원은 모두 받을 수 있을 거야.

Trent: I'm ready to get started.

트렌트: 시작해도 되겠습니다.

기억할만한 표현

▶take charge of: (무엇을) 책임지다.

“The police took charge of the situation.”

(경찰이 상황을 책임지고 있었어요.)

▶(One) is up to it (or doing something): (무엇을 할) 능력이 있는, 감당할 수 있는.

“That teacher isn’t up to teaching a writing class.”

(그 선생님은 작문반을 가르칠 능력이 안 돼.)

▶take advantage of: ~을 이용하다, 활용하다, 동원하다.

“Students should take advantage of their teachers to get answers to their questions.”

(학생들이 문제에 답을 얻으려면 선생님의 힘을 빌려야 합니다.)