[우리말 바루기] 이따가 / 있다가

'이따가'는 '있다가'를 소리 나는 대로 쓴 잘못된 표현이라 생각하기 쉽다. 그러나 '이따가'와 '있다가'는 모두 표준어다. '이따가'는 '조금 지난 후에 나중에'란 뜻을 지닌 낱말로 "이따가 보자" "이따가 다시 전화할게" 등과 같이 쓸 수 있다.

'있다가'는 '상태를 유지하다 시간이 경과하다 등의 의미를 지닌 '있다'의 어간 '있-'에 '어떤 동작이 다른 동작이나 상태로 바뀜'을 나타내는 연결어미 '-다가'가 붙은 말이다. "며칠 더 있다가 올라갈 예정이다" "온 김에 조금만 더 있다가 가라"처럼 사용할 수 있다.