[우리말 바루기] 안되요 → 안 돼요

"이 무례한 오줌싸개는 도움이 안되요." "여기서 뛰면 안되." "여기는 원형으로 되있습니다." 이 예문들에서 '되'는 모두 '돼'로 표기해야 한다. '돼'는 '되어'의 준말이므로 '되어'로 바꾸어 보아 말이 되면 '돼'로 적고 그렇지 않으면 '되'로 적으면 된다. '안돼요'는 '안되어요'로 해도 말이 잘 되므로 '돼'가 된다. 따라서 '안되요'는 '안돼요'로 표기해야 한다. 띄어쓰기까지 한다면 '안 돼요'가 적절한 표현이다.