[오늘의 생활영어] rear-ended;(뒤에서 받히다,추돌)

(Two co-workers are talking…)

(직장동료 둘이 얘기를 하는데…)



Robert: Jeanine I noticed your car in the parking lot. Did you have an accident?

로버트: 지닌 주차장에서 네 차 봤어. 사고 났어?

Jeanine: Yes. I was rear-ended this weekend.

지닌: 응. 이번 주말에 뒤에서 받혔어.

Robert: Are you all right?

로버트: 넌 괜찮아?

Jeanine: My back is a little tight.

지닌: 등이 조금 뻣뻣해.

Robert: You should see a doctor.

로버트: 병원에 가봐야겠다.

Jeanine: I will after work today.

지닌: 오늘 일 끝나고 가볼 거야.

Robert: What happened?

로버트: 어떻게 된 건데?

Jeanine: This girl was talking on her cell phone and not paying attention and hit me from behind.

지닌: 여자애가 휴대폰으로 통화를 하느라고 운전에 집중을 못 해서 뒤에서 내 차를 박았어.

Robert: Did you exchange information with her?

로버트: 그 여자애하고 필요한 정보는 주고 받았어?

Jeanine: Yes. She was more on edge than I was.

지닌: 응. 그 애가 나보다 더 안절부절못했어.

▶A part of (one’s) body is tight: (몸의 어떤 부분이) 뻣뻣해.
“I need a massage. My shoulders and neck are tight.”
(마사지 받아야겠어. 어깨와 목이 뻣뻣해.)

▶pay attention: 주목하다, 집중하다.
“It’s important to pay attention in class.”
(수업 받을 땐 집중하는 게 중요해.)

▶on edge: 초조한, 불안한.
“She has a test on Monday, so she’s been on edge all weekend.”
(그녀는 월요일에 시험이 있어서 주말 내내 초조했어.)