[오늘의 생활영어] My stomach is growling; 배에서 꼬르륵 소리가 나

(Two roommates are talking…)

(룸메이트 둘이 이야기를 하는데…)



Esther: I'm getting hungry. How about you?

에스터: 난 배가 고파오는데. 넌 어때?

Susan: My stomach is growling. What do we have to eat?

수전: 배에서 꼬르륵 소리가 나. 우리 뭐 먹어야지?

Esther: Very little. Let's go out to eat.

에스터: 먹을 음식 거의 없어. 나가서 먹자.

Susan: Good idea. Do you want to split a salad?

수전: 좋은 생각이야. 샐러드 나눠 먹을래?

Esther: Yes. I'm low on cash this week.

에스터: 그래. 이번 주는 내가 현금이 별로 없어.

Susan: Then dinner is on me tonight.

수전: 그럼 오늘 저녁은 내가 살게.

Esther: Okay. I'll buy dinner next week.

에스터: 좋아. 다음 주 저녁은 내가 살게.

Susan: Let's call Martha and see if she wants to join us.

수전: 마서에게 전화해서 같이 먹을 건지 알아보자.

Esther: She said she's going to her boyfriend's house tonight.

에스터: 마서는 오늘밤에 남자친구 집에 갈 거라던데.

Susan: Then I guess it's you and me.

수전: 그럼 너하고 나하고 먹어야 되겠다.

▶split (something): (무엇을) 나눠먹다, 나누다.

“If we split a sandwich for lunch, I’ll be hungry again in a couple of hours.”

(우리 점심 때 샌드위치 나눠먹으면 2시간쯤 지나면 다시 배가 고플 거야.)

▶to be low on (something): (무엇이) 조금 밖에 남지 않다.

“I’m low on cash. I have to go to my bank.”

(난 현금이 별로 없어. 은행에 가야 돼.)

▶(Something) is on me: (무엇은) 내가 살게.

“You’ve helped me a lot, so Lunch is on me.”

(네가 날 많이 도와줬으니까 내가 점심 살게.)