[우리말 바루기] 애닯은-->애달픈

"애닯은 마음을 새기고…." '애닯다'를 활용한 '애닯은'은 아직 널리 쓰이고는 있지만 잘못된 표기다. '애달프다'를 활용한 '애달픈'으로 써야 한다. '애닯다'는 옛시조 등에선 '어버이 살아실 제… 애닯다 어이하리'처럼 쓰이고는 있지만 옛말이며 지금은 '애달프니 애달파서 애달픈' 등으로 활용되는 '애달프다'가 표준어다.