[오늘의 생활영어] (A place) is a zoo; (어디가) 난리다, 난장판이다

(Roommates Michelle and Kate are talking…)

(룸메이트 미셸과 케이트가 이야기를 나눈다.)

Michelle: Kate, I'm home!

미셸: 케이트, 나 왔어!

Kate: Did you get to the bank in time?

케이트: 은행엔 제 시간에 갔어?

Michelle : Yes, just when it was about to close.

미셸: 응, 막 닫으려고 할 때 도착했어.

Kate: Good. Did you get the hand lotion while you were at the mall?

케이트: 다행이다. 샤핑몰에서 핸드 로션 샀어?

Michelle: Yes, here it is. And that mall was a zoo!

미셸: 응, 여기 있어. 근데 그 샤핑몰 난리더라!

Kate: Was it?

케이트: 그래?

Michelle: Yes. Children were running all over the place and babies were crying.

미셸: 응. 애들이 사방으로 뛰어다니고 갓난 애들은 울고.

Kate: That would give me a headache.

케이트: 나 같으면 머리가 지끈거렸겠다.

Michelle: You can say that again.

미셸: 누가 아니래니.

Kate: Thanks for getting the hand lotion for me.

케이트: 핸드 로션 사다 줘서 고마워.

▶about to: 막 ~하려던 때에.

"I was about to take a shower when you called."

(네가 전화했을 때 샤워하려던 참이었어.)

▶(Something would) give you a headache: (무엇 때문에) 머리 아팠을 거야.

"That loud music is giving me a headache."

(음악소리가 너무 커서 머리가 아파.)

▶You can say that again: 누가 아니래, 그렇다 마다.

Jim: "It's really cold in this room."

(짐: 이 밤은 정말 춥다.)

Roger: "You can say that again."

(라저: 누가 아니래.)