[오늘의 생활영어] lay low; 두문불출하다, (아무 것도 안 하고) 집에 있다

(Two friends are talking on the telephone…)

(친구 둘이 전화통화를 하는데…)

Ed: Hi, Dan. It's Ed.

에드: 안녕, 댄. 나 에드야.

Dan: Hey, Ed. What's up?

댄: 어이, 에드. 무슨 일이야?

Ed: How about playing some golf Saturday?

에드: 토요일에 골프 좀 칠래?

Dan: Oh, no thanks. I've had a busy week. I'm just going to lay low this weekend.

댄: 아, 고맙지만 사양할게. 이번 주에 바빴거든. 이번 주말엔 아무 것도 안 하고 그냥 집에 있을 거야.

Ed: You're not sick, are you?

에드: 너 아픈 거 아니지, 그렇지?

Dan: No. I'm just tired. I just want to kick back and watch sports on TV.

댄: 아니야. 피곤한 것 뿐이야. 그냥 쉬면서 TV로 스포츠 중계 볼 거야.

Ed: You don't want to go out? The weather is going to be nice this weekend.

에드: 밖에 나가기 싫다고? 이번 주말에 날씨 좋을 건데.

Dan: I rest in my back yard.

댄: 집 뒤뜰에서 쉴 거야.

Ed: Well, if you change your mind, give me a ring.

에드: 그렇다면, 마음 바뀌면 전화해.

Dan: I'll do that, Ed. Talk to you later.

댄: 그럴게, 에드. 나중에 이야기하자.

▶How about…?: ~는 어때?

"If you don't want to go to a move, how about renting one?"

(영화 보러 가기 싫으면 DVD 빌리는 건 어때?)

▶kick back: 쉬다, 휴식을 취하다.

"I'm just going to kick back, drink beer, and watch golf on TV."

(그냥 쉬면서 맥주 마시며 TV로 골프 경기 보고 싶어.)

▶Give (one) a ring: (누구에게) 전화하다.

"Give me a ring if you want to go to the baseball game."

(야구 경기 가고 싶으면 전화해.)