[우리말 바루기] 구슬러 → 구슬려

"저 친구 잘 구슬러 삶아 우리 편으로 만들자"는 표현을 종종 쓴다. 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 듣게 만든다는 의미다. 그런데 이는 잘못된 표현이다. '구슬려 삶다'가 맞다. 이는 '구슬려'의 으뜸꼴(기본형)인 '구슬리다'를 '잔돈을 거슬러 받다'처럼 쓰이는 '거스르다'의 활용과 착각했기 때문이다. 구슬려는 '구슬리다'의 어간인 '구슬리'에 선후관계를 나타내는 어미인 '어'가 붙어 이루어진 것이다.