[우리말 바루기] 운명을 달리하다(?)

사망 소식을 전할 때 '운명(運命)을 달리했다'는 표현을 쓴다. 하지만 '운명을 달리했다'에는 '사망했다'는 뜻이 없다. '유명을 달리했다'고 해야 한다. 이승을 떠나 저승으로 갔다는 의미다. 사망의 뜻을 가진 한자어로 운명(殞命)도 있지만 이 경우에도 '운명했다'고 하지 '운명을 달리했다'고 쓰지는 않는다.