[우리말 바루기] 실재와 실제

'실재(實在)'는 거짓·상상이 아닌 현실적으로 존재하는 것을, '실제(實際)'는 있는 그대로(사실)의 경우·형편을 일컫는 말로 구분해 써야 한다. "소설은 실재 인물과 사건을 차용하기도 한다" "그 드라마는 실제 역사와는 거리가 있어" 등으로 쓰인다. 단 '실제'는 명사뿐 아니라 부사로도 사용할 수 있으나 '실재'는 '-로'가 붙은 부사 형태가 없다.따라서 '실재로'는'실제로'로 고쳐야 어법에 맞다.