[우리말 바루기]담배 한 까치→담배 한 개비

담배에 관한 이야기를 할 때 빈번하게 등장하는 표현이 '담배 한 까치'다. '담배 한 개피' '담배 한 가피' '담배 한 가치' 등으로 부르는 사람도 있다. 그러나 이는 모두 잘못된 표현으로 '담배 한 개비'라고 해야 바르다. 가늘게 쪼갠 나무토막이나 기름한 토막의 낱개를 일컬어 '개비'라 부른다. 낱개의 성냥을 가리킬 때 '성냥개비'로 부르듯 담배 역시 '한 개비'로 부르면 된다.