[우리말 바루기] 반증/방증

"영화 '명량'의 흥행 돌풍은 이순신처럼 존경할 만한 리더를 대중이 강렬히 원한다는 반증 아닐까." 이 예문에서 '반증'은 '방증'이라고 해야 문맥에 맞다. 두 단어 모두 증거를 들어 밝히는 일과 관련 있는 말이지만 '방증(傍證)'이 정황을 뒷받침하는 간접적 증거라면 '반증(反證)'은 그렇지 않음을 단정하는 반대되는 증거란 점에서 차이가 난다.

반증은 "그의 혐의사실을 뒤집을 만한 반증이 없다"처럼 쓰인다. 반면 방증은 "배우의 몸값은 곧 그의 인기를 방증한다"와 같이 쓰인다.