[우리말 바루기] 텀블러 →통컵

음료수나 물을 넣어 다니는, 손잡이가 없고 밑이 편평한 컵을 '텀블러(tumbler)'라고 한다. 이의 우리말은 무엇일까. 최근 국립국어원은 일반 공모를 거쳐 '텀블러'를 '통컵'으로 순화해서 쓰기로 확정했다. 마찬가지로 '가드닝(gardening)'은 '생활 원예'로, '플리마켓(flea market)'은 '벼룩시장'으로 다듬어 쓰기로 했다. '가드닝'의 경우 '정원 가꾸기'로 하자는 의견도 많았으나 관상, 조경, 취미 생활, 식재료 수확 목적 등의 폭넓은 활동이라는 의미를 살리기 위해 '생활 원예'로 확정했다.