[오늘의 생활영어] hurt (someone's) feelings ; ~의 기분을 상하게 하다

(Mike sits beside his girlfriend Laura … )

(마이크가 여자 친구 로라 곁에 앉는다 …)

Mike: Laura why didn't you return my call?

마이크: 로라 왜 내 전화 받고도 연락 안했어?

Laura: I didn't feel like it.

로라: 그럴 기분이 아니었어.

Mike: Why? Is something wrong?

마이크: 왜? 뭐 잘못된 거야?

Laura: Yes! You hurt my feelings!

로라: 그럼! 너 때문에 상처받았어!

Mike: What did I do?

마이크: 내가 뭘 어떻게 했는데?

Laura: You told Shelly that you weren't going to get married for a long time.

로라: 셸리한테 넌 한참동안 결혼 안할 셈이라고 했지.

Mike: Are you going to make a fuss over that?

마이크: 그것 때문에 그렇게 난리야?

Laura: Then you admit you said it to her?

로라: 그럼 그렇게 얘기한 걸 인정하는 거야?

Mike: It was a joke. Don't be so serious.

마이크: 그냥 농담한 거야. 심각할 것 없어.

Laura: I hope you don't joke about that again.

로라: 그런 농담 다시 하지 말았으면 좋겠어.



기억할만한 표현

* return (one's) call:먼저 연락한 사람에게 연락을 취하다

"I'll return his call later." (그 사람에게 답례 전화는 나중에 할래요.)

* (for) a long time: 아주 오래동안

"They've been married for a long time." (그들은 결혼한지 오래 된 부부입니다.)

* make a fuss over / about (someone or something): 과장하다 부풀리다 법썩을 떨다

"She makes a fuss about her weight most of the time." (그 여자는 자기 체중갖고 좀 법썩을 떠는 편이죠.)


California International University
www.ciula.edu [phone]