[우리말 바루기] 맨얼굴→민얼굴

화장하지 않은 여자의 얼굴을 지칭할 때 쓰는 말은 '민낯'이다. '민얼굴(꾸미지 않은 얼굴)'도 있다. "여자 아이돌 스타들이 맨얼굴로 나오는 것은 이상해" "요즈음은 맨얼굴처럼 보이는 자연스러운 피부 연출이 유행이다"는 문장에 사용된 '맨얼굴'은 '민낯'이나' 민얼굴'로 바루어야 한다. 접두사 '맨-'은 일부 명사 앞에 붙어 '다른 것이 없는'이라는 뜻으로 쓰인다. '맨눈, 맨발, 맨땅, 맨주먹' 등이 있다. 접두사 '민-'도 '꾸미거나 딸린 것이 없는'이란 뜻이다. '민소매, 민돗자리, 민짜' 등이 있다.