[우리말 바루기] '옷매무새' '옷매무시'

'옷매무새'와 '옷매무시'는 구분해 사용해야 한다.

'옷매무새'는 옷을 입고 난 뒤의 완성된 맵시를 뜻한다. "옷매무새가 단정하다" "비단옷 매무새가 물 흐르듯 아름답다" 등에서 보이는 것처럼 '옷매무새'는 옷 입은 상태를 나타내는 명사로서 형용사(단정하다, 아름답다, 곱다)와 더 잘 어울린다.

'옷매무시'는 좋은 모양새(매무새)를 내기 위해 '옷을 입고 나서 매만지는 뒷단속'을 뜻한다. 한복을 입은 뒤에 치마가 잘 여며졌는지, 대님은 제대로 맸는지 등을 확인하는 것이 매무시의 예라 할 수 있다.

'옷매무시'는 행위를 나타내는 명사로 자연스레 '-하다'가 붙어 쓰인다. "옷매무시를 잘 하는 걸 보니 엄마의 가정교육이 보통이 아니다" 등에서 볼 수 있다.