[우리말 바루기] 치켜세우다

"너무 치켜세우지 마세요." 칭찬이 과할 때 하는 말이다.

'치켜세우다'는 '정도 이상으로 칭찬하다'는 뜻이다. 그러나 많은 이가 '치켜세우다'를 '추켜세우다'로 잘못 쓰곤 한다. '추켜세우다'는 '위로 치올리어 세우다'는 의미다.

"모두가 그를 애국자라 추어올렸다"에서와 같이 과하게 칭찬한다는 의미로 '추어올리다'를 쓰기도 한다. '추어올리다' 대신 '치켜올리다'나 '추켜올리다'를 쓰는데 모두 잘못된 표현이다.

'치켜올리다'는 '추켜올리다'와 '추어올리다'의 북한어다. '추켜올리다'는 '위로 솟구어 올리다'는 뜻이다. "그녀는 치맛자락을 추켜올리며 걸었다"와 같이 쓸 수 있다.

정리하면 '치켜세우다'와 '추어올리다'만 크게 칭찬한다는 의미다.