[오늘의 생활영어] get over (someone or something); (사람을) 잊다, (병이) 낫다

(Don greets Adam at work…)

(단이 직장에서 애덤을 보고 반갑게…)

Don: Good morning Adam.

단: 좋은 아침이야 애덤.

Adam: Hi Don.

애덤: 안녕 단.

Don: You look much better today. Did you get over that upset stomach yesterday?

단: 오늘 훨씬 좋아 보여. 어제 배탈은 나았어?

Adam: Yes. I feel much better today.

애덤: 응. 오늘은 훨씬 좋아.

Don: Yeah stay away from fast food.

단: 응. 패스트 푸드는 멀리하라고.

Adam: That's the last time I do that.

애덤: 다신 패스트 푸드 안 먹어.

Don: Fast food is a great temptation.

단: 패스트 푸드가 당기긴 하지.

Adam: But it's much better for you to make your food yourself.

애덤: 하지만 음식은 직접 해 먹는 게 훨씬 좋아.

Don: That's true.

단: 맞아.

Adam: I learned that lesson the hard way.

애덤: 비싼 수업료 내고 배운 거지.

기억할만한 표현

*stay away from: ~을 멀리하다.

“My parents told me to stay away from those guys. They always get in trouble.” (우리 부모님이 그러시는데 저 얘들 멀리하래. 걔들은 항상 문제를 일으키잖아.)

*That’s the last time I do that: 이젠 절대 (~을) 안 해.

“I lent my friend money and he never paid me back. That’s the last time I do that.” (친구한테 돈 빌려줬는데 갚지 않는 거야. 이젠 절대 돈 안 빌려줘.)

*learn a lesson the hard way: 비싼 대가를 치르고 배우다.

“I left my car window down and someone stole it. I learned my lesson the hard way.” (차 유리창을 열어뒀더니 누가 차를 훔쳐갔어. 비싼 수업료 내고 배운 거지.)