[우리말 바루기] 꺼리거나 거리끼거나

흔히 "양심에 꺼리끼지도 않나!" 라는 말을 한다. 이때 마음에 걸려 께름칙하게 생각하다는 의미로 '꺼리끼다'는 말을 종종 쓰지만 '거리끼다'고 해야 어법에 맞다.

"마음에 전혀 꺼리낌이 없을까?'도 마찬가지다. '거리낌'으로 바루어야 한다. 예사소리를 된소리로 발음하려는 경향에서 비롯된 것으로 추정되지만 '꺼리끼다' '꺼리낌'이란 단어는 없다.