[우리말 바루기] 생떼같은/생때같은

"생때같은 아들을 전쟁터에서 잃었다"에서처럼 '몸이 튼튼하고 병이 없다'는 의미를 나타낼 때 '생때같다' '생떼같다' 어떤 표현을 써야 할지 헷갈린다.

사전을 아무리 뒤적여도 '생때'는 찾을 수 없을 것이다. '생때같다'는 형용사만 존재하기 때문에 '생때' 자체는 사전에 표제어로 올라 있지 않다. '생때같다'는 주로 '생때같은'의 형태로 사용되며 한 단어이므로 '생때 같은'처럼 띄어 쓰지 않도록 주의해야 한다. '생떼'는 부당한 요구나 청을 들어 달라고 고집하는 짓을 의미한다.