[오늘의 생활영어] There's no doubt in my mind; 확신하다

(Lori is talking to her boss Jake…)

(로리가 직장 상사인 제이크와 이야기를 나눈다…)

Jake: Lori I'm beginning a new project and I'd like you to help me.

제이크: 로리 내가 새 프로젝트를 시작하는데 좀 도와줬으면 좋겠어.

Lori: I'm flattered. Thank you very much.

로리: 그럼 영광이죠. 정말 감사합니다.

Jake: Well I've noticed that your work is almost always at a high level.

제이크: 있잖아 로리씨의 업무 능력은 거의 항상 최고 수준이야.

Lori: Thanks. And we usually see eye to eye on how things need to be done.

로리: 감사합니다. 업무 처리에서 저와 부장님은 잘 맞는 것 같습니다.

Jake: That's why there's no doubt in my mind that you're the one for the job.

제이크: 그래서 나도 이 일에 로리씨가 적임자라고 확신하는 거야.

Lori: I'm very excited. When do we start?

로리: 너무 기대되요. 일은 언제 시작해요?

Jake: There's no time like the present.

제이크: 지금 시작하는 게 제일 좋지.

Lori: I'm ready. What do we do first?

로리: 전 준비됐어요. 무엇부터 시작할까요?

Jake: First I'll get you up to speed on what needs to be done.

제이크: 먼저 뭘 해야 되는지부터 얘기해줄게.

기억할만한 표현

▶see eye to eye: 의견이 잘 맞다.
"I can't work with her because we don't see eye to eye on anything."
(생각이 통하는 게 하나도 없어서 그녀와는 같이 일 못 하겠어.)

▶There's no time like the present: 지금 하는 게 최고야.
"If you're wondering when to start doing your homework, there's no time like the present."
(숙제를 언제 시작할까 고민하고 있다면 지금 하는 게 제일 좋아.)

▶get (someone) up to speed: (누구에게) 지금까지의 상황을 알려주다.
"Since you're late, I'll get you up to speed."
(늦게 왔으니까 무슨 일이 있었는지 내가 알려줄게.)