[우리말 바루기] 못이 박힌 손 → 못이 박인 손

장시간 노동을 하면 손바닥에 굳은살이 생긴다. 많이 걷는 경우 발바닥에도 생긴다. 이렇게 굳은살이 생기는 것을 흔히 '못이 박혔다'나 '못이 배겼다'로 표현한다. 그러나 이 때는 '박이다'를 써야 한다. '박히다'를 쓰면 공사에 사용하는 못이 꽂혔다는 의미가 된다.

또 '배기다'는 "바닥이 딱딱해 누웠더니 등이 배겼다"처럼 '바닥에 닿는 몸의 부분에 단단한 것이 받치는 힘을 느끼게 되다'란 뜻으로 쓰인다.