[오늘의 생활영어] get (one's) money's worth; 본전을 뽑다, 값어치를 하다

(Jamie and Lisa are shopping at the mall…)

(제이미와 리사가 샤핑 몰에서 샤핑을 하면서…)

Jamie: It's nice having the kids back in school.

제이미: 아이들이 다시 학교에 가니 좋다.

Lisa: Yeah now we can get back to normal.

리사: 그래 이제 우리도 평상시로 돌아갈 수 있게 됐어.

Jamie: What are your kids doing about lunch?

제이미: 네 아이들은 점심 어떻게 해?

Lisa: The kids insist that I make their lunch.

리사: 우리 애들은 점심을 싸달라고 고집을 부려.

Jamie: My kids don't care one way or the other.

제이미: 우리 애들은 어떻게 하든 상관 안 해.

Lisa: I don't think they get their money's worth buying their lunch at school.

리사: 학교에서 사먹는 점심은 돈 값어치를 못해.

Jamie: I agree. It's just a waste of money.

제이미: 맞아. 그냥 돈 낭비야.

Lisa: Every year they say they'll improve the food but they don't.

리사: 해마다 학교 음식 개선한다고 말만 하고 안 해.

Jamie: Maybe parents should put some pressure on the school board.

제이미: 학부모들이 교육청에 압력을 좀 넣어야 할 거야.

Lisa: Good idea. We shouldn't have to put up with it.

리사: 좋은 생각이야. 참고 넘기면 안 돼.

기억할만한 표현

▶one way or the other: (둘 중) 어느 쪽이든 어떻게 되든.

"The doctor hasn't given me any information one way or the other."

(의사는 어느 경우든 아무런 정보를 주지 않았어.)

▶a waste of money: 돈 낭비.

"Gambling is an absolute waste of money."

(도박은 완전히 돈을 버리는 거야.)

▶put up with (someone or something): 참다 견디다.

"I've had to put up with a bad hip for two years."

(난 엉덩이 아픈 걸 2년 동안 참고 지냈어.)