[오늘의 생활영어] dig around; 무엇을 찾다, 뒤지다

(Judy is talking to her husband Jeff…)

(주디가 남편 제프와 이야기를 한다…)

Judy: Look what I found!

주디: 내가 뭐 찾았나 봐!

Jeff: It's my high school yearbook. Where did you find it?

제프: 내 고등학교 졸업앨범이잖아. 어디서 찾았어?

Judy: I was cleaning out the closet and I found it in a box.

주디: 옷장을 청소하다가 어떤 상자 안에서 찾았어.

Jeff: I haven't seen this in ages.

제프: 이거 정말 오랜 만에 보네.

Judy: (Looking at his photograph) You look so young.

주디: (남편의 사진을 보며) 당신 너무 젊어 보인다.

Jeff: Well I was only seventeen.

제프: 응 난 그 때 겨우 17살이었어.

Judy: I'm going to dig around some more. Maybe I'll find mine.

주디: 난 좀 더 찾아볼게. 내 앨범도 찾을 지 모르잖아.

Jeff: (Looking at his yearbook) Look at me. I was pencil thin.

제프: (자신의 졸업앨범을 보며) 나 좀 봐. 너무 말랐네.

Judy: We all were then.

주디: 그 땐 우리 다 말랐어.

Jeff: Then life happens and you gain weight.

제프: 그럼 인생은 뜻대로 안 되고 몸엔 살이 붙은 거지.

기억할만한 표현

▶clean out (something): (무엇을) 청소하다.
"I'm going to clean out my desk at home this weekend."
(이번 주말엔 집에서 책상 치울 거야.)

▶to not have done (something) in ages: ~을 못한 지 한 참 됐다.
"I haven't had a peanut butter and jelly sandwich in ages."
(땅콩 버터와 젤리 바른 샌드위치 못 먹어본 지 정말 오래 됐다.)

▶(One) is pencil thin: (누가) 깡마르다.
"Most professional dancers are pencil thin."
(프로 댄서들은 대개 깡말랐어.)