[오늘의 생활영어] spring fever; (새롭고 흥미 있는 뭔가를 해보고 싶은) 봄바람

(Two co-workers meet at the office…)

(직장 동료 둘이 사무실에서 만나서…)

Stan: What a beautiful day. I think I have spring fever.

스탠: 날씨 너무 좋다. 나 봄바람 들었나 봐.

Randy: I do too. I feel like doing something.

랜디: 나도 그래. 뭐를 좀 하고 싶은 기분이야.

Stan: What do you have in mind?

스탠: 뭐 생각하는 거 있어?

Randy: Are you really serious?

랜디: 진짜로 그러는 거야?

Stan: You bet. Life's too short to be stuck in an office all day.

스탠: 물론이지. 짧은 인생 하루 종일 사무실에 묶여 있을 수 없잖아.

Randy: My golf clubs are in the car.

랜디: 난 골프채 차에 있어.

Stan: That's a coincidence; mine are too.

스탠: 이런 우연의 일치가 있나. 내 것도 차에 있는데.

Randy: It must be fate. We were meant to play golf today.

래디: 이건 운명이다. 우린 오늘 골프를 치라는 운이네.

Stan: I can take the day off. Can you?

스탠: 난 오늘 쉴 수 있어. 너는?

Randy: Of course. I'll meet you at the course in thirty minutes.

랜디: 물론 쉴 수 있지. 30분 뒤에 골프장에서 만나자.

기억할만한 표현

▶What do you have in mind?: 생각해 둔 것 있어?
"You want to see a movie? What do you have in mind?"
(영화 보고 싶어? 생각해 둔 것 있어?)

▶You bet: 물론이지.
Tom: "Are you taking the whole family?"
(탐: 온 가족을 다 데리고 가는 거야?)
Dan: "You bet."
(댄: 물론이지.)

▶take the day off: 일을 쉬다.
"She has never taken a day off."
(그녀는 하루도 일을 쉰 적이 없어.)