[오늘의 생활영어] not give (someone) the time of day;본체만체하다, 거들떠보지 않다

(Bob and Ray are at a company picnic)
(밥과 레이가 회사 피크닉에서)

Ray: Bob. who's that girl playing volleyball?

레이:밥. 저기 배구하는 여자 누구야?

Bob: Which one?

밥:어떤여자?

Ray: The pretty one in blue shorts.

레이:청색반바지입은예쁜 여자

Bob: That's Jane Morrow.

밥:제인머로우야

Ray: Is she going out with anyone?

레이:누구사귀는사람있어?

Bob: I don't know. Why dont you ask her and find out?

밥:몰라. 네가 직접 물어봐서 알아내지 그래?

Ray: She probably won't give me the time of day.

레이:들은 척도 안 할거야.

Bob: You'll never know if you don't take a chance.

밥:네가 안해보면 절대 알 수 없지

Ray: I wouldn't know what to say to her.

레이:뭐라고 말을 할 지 모르겠어

Bob: Just say hello

밥:그냥 안녕하고 말해

▶ go out with (someone): (누구를)사귀다

"She's going out with Joshua."

(그녀는 자슈아하고 사귀고있어)

▶ find out: 알아내다

"After I found out her telephone number, I called her."

(그녀의 전화번호를 알아내서 전화했어.)

▶ take a chance:모험을 하다. 운을 시험해 보다.

"I took a chance and bought the used car."

(모험을 해서 중고차를 샀어.)