[오늘의 생활영어] break into (a place); (어디를) 무단 침입하다

(A husband and wife are talking to a policeman…)

(남편과 아내가 경찰과 이야기를 하는데…)


Policeman: What happened?

경찰: 무슨 일이십니까?

Husband: It looks like thieves broke into our store.

남편: 우리 가게에 도둑들이 들어왔던 것 같아요.

Policeman: Did they take anything?

경찰: 훔쳐간 게 있나요?

Wife: They made off with a lot of beer and food but no money.

아내: 맥주와 음식은 많이 훔쳐 달아났는데 돈은 아니에요.

Husband: We're a mom and pop grocery store. We don't make a lot of money.

남편: 우린 영세한 식료품 가게예요. 물건 판 돈이 많지 않아요.

Policeman: Do you have any security cameras?

경찰: 혹시 보안 카메라 있어요?

Husband: Yes but someone cut the cables and took the cameras.

남편: 예. 한데 누가 선을 자르고 카메라를 훔쳐갔어요.

Wife: Any chance you can catch these thieves?

아내: 도둑을 잡을 가능성이 있나요?

Policeman: We're going to need witnesses. Anyone who saw them do this.

경찰: 목격자가 필요할 거예요. 도둑들이 훔치는 걸 본 사람요.

Husband: We'll have to ask all the neighbors.

남편: 이웃들한테 모두 물어봐야 겠네요.


▶make off with (something): (무엇을) 훔쳐 달아나다.

"Three men made off with three cases of cigarettes."

(남자 세 명이 담배 세 갑을 훔쳐 달아났어.)

▶a mom and pop: (부부가 운영하는) 소규모의 영세한.

"I love this restaurant. It's a mom and pop."

(난 이 식당 좋더라. 여긴 부부가 운영해.)

▶Any chance… : ~할 가능성이 있어?

"Is there any chance I can use your lap top for a few minutes?"

(네 랩탑 몇 분만 사용할 수 있을까?)