[오늘의 생활영어] settle up; 돈을 갚다

(Jeff and Don have finished playing golf…)

(제프와 단이 골프 경기를 끝내며…)


Jeff: Let's have a drink and settle up.

제프: 술 한 잔 하는 걸로 계산 끝내자.

Don: Do you have enough money?

단: 돈은 충분히 있어?

Jeff: I didn't lose that much.

제프: 그렇게 많이 잃진 않았어.

Don: Did you bring enough at least to pay for the drinks?

단: 최소한 술 값 낼 정도의 돈을 가져왔어?

Jeff: Yes I did.

제프: 그럼 가져왔지.

Don: I can make a living playing golf against you.

단: 너하고 골프 내기해서 먹고 살아도 되겠다.

Jeff: I'll bounce back.

제프: 나 실력이 돌아올 거야.

Don: You better practice.

단: 연습 좀 해야 할 걸.

Jeff: I'll do whatever it takes.

제프: 필요하면 뭐든 할 거야.

Don: Okay let's get those drinks. I'm thirsty.

단: 그래 술 마시자. 목 마르다.


▶make a living: 생계를 꾸려가다.

"He makes a living painting houses and offices."

(그 사람은 주택과 사무실 페인트 칠을 해서 먹고 살아.)

▶bounce back: 회복하다.

"She bounced back after her divorce."

(그녀는 이혼의 고난을 딛고 일어섰어.)

▶whatever it takes: 무슨 수를 쓰더라도 어떻게 해서라도.

"He's going to do whatever it takes to graduate."

(그는 졸업을 위해서라면 뭐든 할 거야.)