[우리말 바루기] 굽신거리다→굽실거리다

갑을관계를 이야기할 때 '굽신거리다'는 표현을 많이 한다. '몸을 굽히다'는 뜻의 한자어라고 생각해 '몸 신(身)'자를 넣어 '굽신거리다'로 사용하는 경향이 있지만 이는 표준어가 아니다. 고개나 허리를 자꾸 가볍게 구푸렸다 펴다, 남의 비위를 맞추느라 자꾸 비굴하게 행동하다는 의미의 동사는 '굽실거리다'이다. '굽신거리는' '굽신거리는지'는 '굽실거리는' '굽실거리는지'로 바루어야 한다. '굽신굽신' '굽신대다'도 '굽실굽실' '굽실대다'로 써야 바르다. 이들 단어는 한자와는 상관없는 순우리말이다.