[말말말]▶“그럼 지금까지 ‘레몬 카’를 몰고 다녔네요.”

▶“그럼 지금까지 ‘레몬 카’를 몰고 다녔네요.”

- 지난 3일 도요타 캠리가 주행시 충돌 테스트에서 가장 낮은 점수를 받았다는 보도가 나가자 한 한인 캠리 운전자가 실망하며.



‘레몬 카’(Lemon Car)는 한마디로 결함투성이의 새차를 말한다. 주로 엔진 따위에서 결함이 발견됐을 경우 ‘레몬’이라 부르는데 충돌 테스트와 같은 안전도 검사 결과는 적용되지 않는다.

아무리 상한 레몬이라도 겉은 멀쩡하다. 속을 까봐야 과일이 신선한지를 알 수 있어 이런 말이 나온 것이다. ‘레몬 카’는 소비자가 요구하면 바꿔주도록 되어 있는데 이를 ‘레몬 법’(Lemon Law)이라 부른다.





▶“불황이라니요. 미국경제는 지금 ‘V자꼴의 경기회복’을 하고 있는 중입니다.”

- 3월 한달동안 일자리가 30만8천개나 창출됐다는 노동부 보고서가 발표되자 백악관의 고위관리가 부시의 경제정책이 실효를 거두고 있다며.



경기 사이클을 말할 때 흔히 사용되는 용어가 ‘V자 꼴 회복’(V-Shaped Recovery)이다. V는 밑변이 거의 없이 그대로 수직상승하는 꼴이어서 경기가 급속도로 회복되고 있을 때 쓰인다.

반면 장기 침체국면일 경우는 ‘L자꼴.’ 밑변이 수평으로 계속 이어지기 때문이다.