[오늘의 생활영어]give off; (냄새, 분위기 등을) 풍기다

(Mary and her roommate Vicky are talking about their favorite things…)

(매리와 룸메이트 비키가 자신들이 제일 좋아하는 것들에 대해 얘기하는 중이다 …)

Mary: I have a question.

매리: 질문이 하나 있어.

Vicky: Fire away.

비키: 어서 해봐.

Mary: What's your favorite flower?

매리: 네가 제일 좋아하는 꽃이 뭐야?

Vicky: That's easy night blooming jasmine.

비키: 그건 쉽지 밤에 피는 재스민.

Mary: Why that flower?

매리: 왜 그 꽃을?

Vicky: It gives off a lovely fragrance.

비키: 향기가 너무 좋아서.

Mary: What's your favorite Rock group?

매리: 제일 좋아하는 록 그룹은?

Vicky: Oh hands down the Rolling Stones.

비키: 그거야 당연히 롤링 스톤스.

Mary: And what's your favorite ice cream flavor?

매리: 제일 좋아하는 아이스크림은?

Vicky: That's a no-brainer chocolate.

비키: 당연히 초컬릿이지.

☞기억할만한 표현

* fire away: 어서 물어보세요 얘기하세요

"I'm ready for any questions you want to ask me. Fire away."

(전 당신이 묻고 싶은 질문 어느 거라도 준비가 돼있어요. 어서 물어보세요.)

* hands down: 단연코 누가 뭐래도

"Hands down Tiger Woods is the best golfer in the world." (누가 뭐래도 세계 최고의 골프선수는 타이거 우즈죠.)

"He's the slowest runner on the team hands down." (그는 누가 뭐래도 팀 중에서 제일 늦게 뛰는 선수야.)

* that's (or it's) a no-brainer: 그건 다시 생각할 필요도 없이

"This test is going to be so easy. It's a no-brainer." (그 시험은 아주 쉬울 거야. 다시 간단해.)