[우리말 바루기] 나꿔채다→낚아채다

"경찰은 현금이 든 가방을 나꿔채 달아나는 소매치기를 쫓았다." "그는 버릇처럼 말꼬리를 나까챘다." 이 예문처럼 '나꿔채다' '나까채다'는 표현을 많이 쓰지만 모두 '낚아채다'라고 해야 맞다. '낚아채다'는 무엇을 갑자기 붙들거나 추켜올리는 '낚다'와 갑자기 세게 잡아당기는 '채다'가 합쳐진 말로 "그는 마치 독수리가 먹이를 낚아채듯 달려들며 골로 연결했다"처럼 쓰인다.