[오늘의 생활영어] (one) stepped out; 잠시 자리를 비우다

(Roger is alone in Jim's office reading a newspaper when the telephone rings … )

(로저가 짐의 사무실에서 신문을 읽고 있는데 전화가 울린다 …)

Roger: Hello Jim Lee's office.

로저: 리 짐씨 사무실입니다.

Marty: Hello is Jim there?

마티: 여보세요 짐 거기 있나요?

Roger: No he isn't. He stepped out.

로저: 아뇨 없습니다. 잠시 자리를 비우셨네요.

Marty: When will he be back?

마티: 언제 돌아오죠?

Roger: He'll be back in about ten minutes. May I take a message?

로저: 한 10분 후면 올텐데요. 전하실 말씀 있나요?

Marty: Yes. This is Marty. Please tell him we're on for golf this Saturday.

마티: 네. 전 마티구요. 토요일에 골프 치기로 한 것 확인하다고 전해주세요.

Roger: Okay Marty. Do you want him to call you?

로저: 네 그러죠. 전화 드리라고 할까요?

Marty: Yes please. Tell him to give me a ring.

마티: 네 부탁드립니다. 저한테 전화하라구요.

Roger: He has your number?

로저: 전화 번호는 갖고 있겠죠?

Marty: Yes. Let him know that he can call me any time after 4:00 today. Thanks.

마티: 네. 오늘 4시 후면 아무 때나 전화해도 된다고 전해주세요. 감사합니다.

기억할만한 표현

* we're on for …: 우리 ~하기로 한 겁니다

"We're all set. We're on for dinner at Lee's Steak House tomorrow night." (그럼 우리 정한 겁니다. 내일 저녁은 리스 스테이크 하우스에서 먹는 거로요.)

* give (one) a ring: 전화하다

"Give me a ring when you get home tonight." (오늘 저녁에 집에 도착하면 저한테 전화주세요.)

* let (one) know (that): ~에게 ~를 알리다

"Let Jim know that you're borrowing his dictionary." (당신이 짐의 사전을 빌린다고 그에게 꼭 알려주세요.)